@ undasonora: a fost caterinca maxima la filmul ala :))
+0
permalink
+0
permalink
Transporter 3
Slices Special - Pioneers of Electronic Music - A Documentary Film About Richie Hawtin
+0
permalink
oo da!
a fost foarte tare filmu' asta!
+0
permalink
cel mai misto film de anu asta ! :X
+0
permalink
:))))) ... Yes yes yes yes yes yes ...
+0
permalink
fain,am descarcat "Taken" ,ma uit acum... "Yes man" am gasit doar format Cam..plm,mai astept.
+0
permalink
am fost ieri la sex drive. il stiti?
+0
permalink
ai facut sex conducand? :D
+0
permalink
Sex drive Yes !1 ... tare filmu! Inca nu a aparut DVDrip deci cred ca o sa merg si eu la cinema pt asta !
+0
permalink
twilight a vazut careva?
+0
permalink
Nu,eu nu prea ma uit la filme... mai rar asa...
+0
permalink
astept DVDrip pentru twilight !
+0
permalink
zoli... ce sa-ti raspund...
sex conducand... hmmm... cu mine la volan sau... ?
:))
in fine, mutam discutia la alt topic, daca vrei :P
la noi in cinematografe, filmul despre care spuneam (Sex Drive) a fost tradus SeXcursia. A fost chiar ok.
10X AZD, pentru movie trailer.
Twilight n-am vazut...
Am vazut insa, ultimul film cu Keanu Reeves... cum ii zice?... The day the earth stud still, parca? A fost ok... ce sa zic....
+1
permalink
Traducatorii Romani sunt experti in a adapta traducerea,deci ei nu traduc direct,adapteaza,ceea ce mi se pare o prostie.
De exemplu daca ala zice in film: fuck you... ei traduc: dute naibii :)
In America cenzura e lasata mai liber,ai voie sa spui "fuck you",in Romania Comunistii inca sunt la putere,daca spui: s"a te fut"... ai belit pula =)))
ps: pe forumul asta functioneaza doar autocenzura (adica te cenzurezi daca vrei tu,eu unu nu te oblig)
De exemplu daca ala zice in film: fuck you... ei traduc: dute naibii :)
In America cenzura e lasata mai liber,ai voie sa spui "fuck you",in Romania Comunistii inca sunt la putere,daca spui: s"a te fut"... ai belit pula =)))
ps: pe forumul asta functioneaza doar autocenzura (adica te cenzurezi daca vrei tu,eu unu nu te oblig)
+0
permalink
Traducatorii Romani sunt experti in a adapta traducerea,deci ei nu traduc direct,adapteaza,ceea ce mi se pare o prostie.
De exemplu daca ala zice in film: fuck you... ei traduc: dute naibii :)
In America cenzura e lasata mai liber,ai voie sa spui "fuck you",in Romania Comunistii inca sunt la putere,daca spui: s"a te fut"... ai belit pula =)))
ps: pe forumul asta functioneaza doar autocenzura (adica te cenzurezi daca vrei tu,eu unu nu te oblig)
De exemplu daca ala zice in film: fuck you... ei traduc: dute naibii :)
In America cenzura e lasata mai liber,ai voie sa spui "fuck you",in Romania Comunistii inca sunt la putere,daca spui: s"a te fut"... ai belit pula =)))
ps: pe forumul asta functioneaza doar autocenzura (adica te cenzurezi daca vrei tu,eu unu nu te oblig)
+1
permalink
sa fiu sincera... ma bucur ca ai mentionat ca pe acest forum functioneaza autocenzura. credeam ca daca incep sa vorbesc pe limba mea (stii... eu stau intr-un cartier al Bucurestiului, ceva mai ... in fine, sa-i zicem pe nume, stau in Colentina, cartier in care nici macar nu s-a auzit de autocenzura), o sa o patesc.
degeaba am facut eu facultatea de litere ca n-am reusit sa scap de background :)) si ma si vedeam kicked off de pe forum din cauza vocabularului meu.
asadar, ca sa fie clar: putem sa ne bagam... si scoatem... fara sa o si belim - ca sa te citez, cu permisiunea dvs, domnule zoltan ?
merci!
=))
This Topic Is Locked To Guest Posts
It's been a while since this topic was active, if you'd like to get it going again, please post as a registered member
